Conscient des locuteurs
Les segments sont regroupés par personne pour garder une identité vocale cohérente.
Doublage vidéo local expérimental
Gardez l’image.
Donnez une autre langue aux dialogues.
Speakintosh analyse les dialogues avec Whisper Turbo en local, prépare les répliques traduites, crée les références des locuteurs puis mélange les nouvelles voix dans la vidéo.
- Transcription locale
- Voix par locuteur
- Mix de l’ambiance originale
De la vidéo à la vidéo doublée
01Analyser voix et timing✓
02Vérifier langue et mix✓
03Générer et prévisualiser✓
Pensé pour une continuité crédible
Préserver le locuteur et la scène, pas seulement les mots.
Du contexte, pas des fragments littéraux
La traduction est adaptée à la parole et au timing avant la génération vocale.
Image préservée
Lorsque le conteneur source le permet, Speakintosh copie le flux vidéo et remplace uniquement le mix audio.
Une chaîne locale guidée
Importez une fois et gardez chaque étape compréhensible.
Déposez une vidéo MP4, MOV, M4V, WebM, MKV, AVI, MPEG, TS ou M2TS.
Choisissez les langues source et cible, puis l’équilibre entre dialogues originaux et doublage.
Lancez le traitement local, prévisualisez le résultat et exportez la vidéo doublée.
Les images restent sur la station de travail.
Transcription, analyse des locuteurs, préparation de la traduction, génération vocale et assemblage restent locaux. Les modèles supplémentaires se téléchargent une fois ; la vidéo n’est pas envoyée pour le doublage.
Des réponses claires.
Est-ce instantané ?+
Non. Le doublage est un processus exigeant et expérimental. La durée dépend fortement de la vidéo, du nombre de locuteurs et du Mac ; une puce Pro, Max ou Ultra avec 32 Go ou plus est recommandée.
Le son original est-il conservé ?+
Vous pouvez conserver l’ambiance et la musique en ajoutant le doublage, ou garder davantage des dialogues d’origine pour un effet voix off.
Y a-t-il une synchronisation labiale ?+
Pas actuellement. Speakintosh aligne les phrases sur les fenêtres de dialogue, mais ne modifie pas les visages et ne promet pas un mouvement des lèvres image par image.
Créez la première voix sur votre Mac.
Tout est disponible pendant quatorze jours. Sans compte ni carte bancaire.
Essayer gratuitement 14 jours↓